Ja 398: Sutanujātakavaṇṇanā
Rājā te bhattan-ti idaṁ satthā jetavane viharanto mātuposakabhikkhuṁ ārabbha kathesi. Vatthu sāmajātake (Ja. 540) āvi bhavissati.
Sāvatthiyaṁ kira aṭṭhārasakoṭivibhavassa ekassa seṭṭhikulassa ekaputtako ahosi mātāpitūnaṁ piyo manāpo. So ekadivasaṁ pāsādavaragato sīhapañjaraṁ ugghāṭetvā vīthiṁ olokento gandhamālādihatthaṁ mahājanaṁ dhammassavanatthāya jetavanaṁ gacchantaṁ
Taṁ sutvā kulaputto dukkhī dummano onatasīso pajjhāyanto va nisīdi sattāhaṁ nirāhāro. Athassa mātāpitaro evaṁ cintesuṁ: “Sace no putto ananuññāto, addhā marissati, puna na passissāma, pabbajjāya jīvamānaṁ puna naṁ passissāmā” ti. Cintetvā ca pana: “Tāta piyaputtaka, taṁ pabbajjāya anujānāma, pabbajāhī” ti anujāniṁsu. Taṁ sutvā kulaputto tuṭṭhamānaso hutvā attano sakalasarīraṁ oṇāmetvā mātāpitaro vanditvā vihāraṁ gantvā bhagavantaṁ pabbajjaṁ yāci. Satthā ekaṁ bhikkhuṁ pakkosāpetvā: “Imaṁ kumāraṁ pabbājehī” ti āṇāpesi. So taṁ pabbājesi. Tassa pabbajitakālato paṭṭhāya mahālābhasakkāro nibbatti. So ācariyupajjhāye ārādhetvā laddhūpasampado pañca vassāni dhammaṁ pariyāpuṇitvā: “Ahaṁ idha ākiṇṇo viharāmi, na me idaṁ patirūpan”-ti vipassanādhuraṁ pūretukāmo hutvā upajjhāyassa santike kammaṭṭhānaṁ gahetvā upajjhāyaṁ vanditvā jetavanā nikkhamitvā ekaṁ paccantagāmaṁ nissāya araññe vihāsi. So tattha vipassanaṁ vaḍḍhetvā dvādasa vassāni ghaṭento vāyamanto pi visesaṁ nibbattetuṁ nāsakkhi. Mātāpitaro pissa gacchante gacchante kāle duggatā ahesuṁ. Ye hi tesaṁ khettaṁ vā vaṇijjaṁ vā payojesuṁ, te: “Imasmiṁ kule putto vā bhātā vā iṇaṁ codetvā gaṇhanto nāma natthī” ti attano attano hatthagataṁ gahetvā yathāruci palāyiṁsu. Gehe dāsakammakarādayo pi hiraññasuvaṇṇādīni gahetvā palāyiṁsu.
Aparabhāge dve janā kapaṇā hutvā hatthe udakasiñcanam-pi alabhitvā gehaṁ vikkiṇitvā agharā hutvā kāruññabhāvaṁ pattā pilotikaṁ nivāsetvā kapālahatthā bhikkhāya cariṁsu. Tasmiṁ kāle eko bhikkhu jetavanato nikkhamitvā anupubbena tassa vasanaṭṭhānaṁ agamāsi. So tassa āgantukavattaṁ katvā sukhanisinnakāle: “Bhante, kuto āgatatthā” ti pucchitvā: “Jetavanā āgato āvuso” ti vutte satthuno ceva mahāsāvakādīnañca ārogyaṁ pucchitvā mātāpitūnañca pavattiṁ pucchi: “Kiṁ, bhante, sāvatthiyaṁ asukassa nāma seṭṭhikulassa ārogyan”-ti? “Āvuso, mā tassa kulassa pavattiṁ pucchā” ti. “Kiṁ bhante” ti. “Āvuso, tassa kira kulassa eko putto atthi, so buddhasāsane pabbajito, tassa pabbajitakālato paṭṭhāya etaṁ kulaṁ parikkhīṇaṁ, idāni dve janā paramakāruññabhāvaṁ pattā bhikkhāya carantī” ti. So tassa vacanaṁ sutvā sakabhāvena saṇṭhātuṁ asakkonto assupuṇṇehi nettehi rodituṁ ārabhi. “Āvuso, kiṁ rodasī” ti? “Bhante, te mayhaṁ mātāpitaro, ahaṁ tesaṁ putto” ti. “Āvuso, tava mātāpitaro taṁ nissāya vināsaṁ pattā, gaccha, te paṭijaggāhī” ti.
So: “Ahaṁ dvādasa vassāni ghaṭento vāyamanto pi maggaṁ vā phalaṁ vā nibbattetuṁ nāsakkhiṁ
So salākaggaṁ gantvā salākabhattañceva salākayāguñca gaṇhitvā dvādasa vassāni araññe vutthabhikkhu pārājikappatto viya ahosi. So pāto va sāvatthiyaṁ pavisitvā: “Kiṁ nu kho paṭhamaṁ yāguṁ gaṇhissāmi, udāhu mātāpitaro passissāmī” ti cintetvā: “Kapaṇānaṁ mātāpitūnaṁ santikaṁ tucchahatthena gantuṁ ayuttan”-ti cintetvā yāguṁ gahetvā etesaṁ porāṇakagehadvāraṁ gato. Mātāpitaro pissa yāgubhikkhaṁ caritvā parabhittiṁ nissāya viharanti. So upagantvā nisinnake disvā uppannasoko assupuṇṇehi nettehi tesaṁ avidūre aṭṭhāsi. Te taṁ disvā pi na sañjāniṁsu. Atha mātā: “Bhikkhatthāya ṭhito bhavissatī” ti saññāya: “Bhante, tumhākaṁ dātabbayuttakaṁ natthi, aticchathā” ti āha. So tassā kathaṁ sutvā hadayapūraṁ sokaṁ gahetvā assupuṇṇehi nettehi tattheva aṭṭhāsi. Dutiyam-pi tatiyampi: “Aticchathā” ti vuccamāno pi aṭṭhāsi yeva. Athassa pitā mātaraṁ āha: “gaccha, bhadde, jānāhi, putto nu kho no eso” ti. Sā uṭṭhāya upagantvā olokentī sañjānitvā pādamūle patitvā paridevi, pitāpissa tatheva akāsi, mahantaṁ kāruññaṁ ahosi.
So pi mātāpitaro disvā sakabhāvena saṇṭhātuṁ asakkonto assūni pavattesi. So sokaṁ adhivāsetvā: “Ammatātā, mā cintayittha, ahaṁ vo posessāmī” ti
Iti so mātāpitaro paṭijagganto yeva aparabhāge kiso uppaṇḍuppaṇḍukajāto dhamanisanthatagatto ahosi. Atha naṁ sandiṭṭhasambhattā bhikkhū pucchiṁsu: “Āvuso, pubbe tava sarīravaṇṇo sobhati, idāni pana kiso uppaṇḍuppaṇḍukajāto dhamanisanthatagatto, byādhi te nu kho uppanno” ti. So: “Natthi me, āvuso, byādhi, apica pana palibodho me atthī” ti taṁ pavattiṁ ārocesi. Atha naṁ te bhikkhū āhaṁsu: “Āvuso, bhagavā saddhādeyyaṁ vinipātetuṁ na deti, tvaṁ pana saddhādeyyaṁ gahetvā gihīnaṁ dadamāno ayuttaṁ karosī” ti. So tesaṁ kathaṁ sutvā lajjito olīyi. Te ettakena pi asantuṭṭhā bhagavato santikaṁ gantvā: “Bhante, asuko nāma bhikkhu saddhādeyyaṁ vinipātetvā gihī posetī” ti satthu ārocesuṁ. Satthā taṁ bhikkhuṁ pakkosāpetvā: “Saccaṁ kira tvaṁ bhikkhu saddhādeyyaṁ gahetvā gihī posesī” ti pucchitvā: “Saccaṁ, bhante” ti vutte taṁ kiriyaṁ vaṇṇetukāmo attano ca pubbacariyaṁ pakāsetukāmo: “Bhikkhu, gihī posento ke posesī” ti pucchi. “Mātāpitaro me, bhante” ti vutte satthā tassa ussāhaṁ janetuṁ: “Sādhu sādhu, bhikkhū” ti tikkhattuṁ sādhukāraṁ datvā: “Tvaṁ mama gatamagge ṭhito, aham-pi pubbacariyaṁ caranto mātāpitaro posesin”-ti āha. So assāsaṁ paṭilabhi. Satthā tāya pubbacariyāya āvikaraṇatthaṁ tehi bhikkhūhi yācito atītaṁ āhari.
Atīte
Tasmiṁ pana vaṭarukkhe nibbatto maghadevo nāma yakkho tattha paviṭṭhe vessavaṇassa santikā khādituṁ labhi. So rājānaṁ uṭṭhāya gacchantaṁ: “Tiṭṭha bhakkhosi me” ti hatthe gaṇhi. “Tvaṁ konāmosī” ti? “Ahaṁ idha nibbattayakkho, imaṁ ṭhānaṁ paviṭṭhake khādituṁ labhāmī” ti. Rājā satiṁ upaṭṭhapetvā: “Kiṁ ajjeva maṁ khādissasi, udāhu nibaddhaṁ khādissasī” ti pucchi. “Labhanto nibaddhaṁ khādissāmī” ti. Rājā: “Imaṁ ajja migaṁ khāditvā maṁ vissajjehi, ahaṁ te sve paṭṭhāya ekāya bhattapātiyā saddhiṁ ekaṁ manussaṁ pesessāmī” ti. “Tena hi appamatto hohi, apesitadivase taññeva
Amacco: “Sādhū” ti sampaṭicchitvā devasikaṁ bandhanāgārato manussaṁ nīharitvā bhattapātiṁ gahetvā kañci ajānāpetvāva yakkhassa pesesi. Yakkho bhattaṁ bhuñjitvā manussaṁ khādati. Aparabhāge bandhanāgārāni nimmanussāni jātāni. Rājā bhattahārakaṁ alabhanto maraṇabhayena kam pi. Atha naṁ amacco assāsetvā: “Deva, jīvitāsāto dhanāsāva balavatarā, hatthikkhandhe sahassabhaṇḍikaṁ ṭhapetvā ‘ko imaṁ dhanaṁ gahetvā yakkhassa bhattaṁ ādāya gamissatī’ ti bheriṁ carāpemā” ti vatvā tathā kāresi. Atha taṁ sutvā bodhisatto cintesi: “Ahaṁ bhatiyā māsakaḍḍhamāsakaṁ saṅgharitvā kicchena mātaraṁ posemi, imaṁ dhanaṁ gahetvā mātu datvā yakkhassa santikaṁ gamissāmi, sace yakkhaṁ dametuṁ sakkhissāmi, iccetaṁ kusalaṁ, no ce sakkhissāmi, mātā me sukhaṁ jīvissatī” ti. So tamatthaṁ mātu ārocetvā: “Alaṁ tāta, na mama attho dhanenā” ti dve vāre paṭikkhipitvā tatiyavāre taṁ anāpucchitvāva: “Āharatha, ayya, sahassaṁ, ahaṁ bhattaṁ harissāmī” ti sahassaṁ gahetvā mātu datvā: “Amma, mā cintayi, ahaṁ yakkhaṁ dametvā mahājanassa sotthiṁ karissāmi, ajjeva tava assukilinnamukhaṁ hāsāpento va āgacchissāmī” ti mātaraṁ vanditvā rājapurisehi saddhiṁ rañño santikaṁ gantvā vanditvā aṭṭhāsi.
Tato raññā: “Tāta, tvaṁ bhattaṁ harissasī” ti vutte: “Āma, devā” ti āha. “Kiṁ te laddhuṁ vaṭṭatī” ti? “Tumhākaṁ
Bodhisatto: “Mahārāja, mā bhāyittha, ajjāhaṁ yakkhaṁ dametvā tumhākaṁ sotthiṁ katvā āgamissāmī” ti rājānaṁ vanditvā upakaraṇāni gāhāpetvā tattha gantvā manusse rukkhassāvidūre ṭhapetvā suvaṇṇapādukaṁ āruyha khaggaṁ sannayhitvā setacchattaṁ matthake katvā kañcanapātiyā bhattaṁ gahetvā yakkhassa santikaṁ pāyāsi. Yakkho maggaṁ olokento taṁ disvā: “Ayaṁ puriso na aññesu divasesu āgamananiyāmena eti, kiṁ nu kho kāraṇan”-ti cintesi. Bodhisatto pi rukkhasamīpaṁ gantvā asituṇḍena bhattapātiṁ antochāyāya karitvā chāyāya pariyante ṭhito paṭhamaṁ gāthamāha.
1. Rājā te bhattaṁ pāhesi, suciṁ maṁsūpasecanaṁ,
Maghadevasmiṁ adhivatthe, ehi nikkhamma bhuñjasū ti.
Tattha
Taṁ sutvā yakkho: “Imaṁ purisaṁ vañcetvā antochāyāya paviṭṭhaṁ khādissāmī” ti cintetvā dutiyaṁ gāthamāha.
2. Ehi māṇava orena, bhikkhamādāya sūpitaṁ,
Tvañca māṇava bhikkhā ca, ubho bhakkhā bhavissathā ti.
Tattha bhikkhan-ti mama nibaddhabhikkhaṁ. Sūpitan-ti sūpasampannaṁ.
Tato bodhisatto dve gāthā abhāsi:
3. Appakena tuvaṁ yakkha, thullamatthaṁ jahissasi,
Bhikkhaṁ te nāharissanti, janā maraṇasaññino.
4. Laddhāya yakkhā tava niccabhikkhaṁ, suciṁ paṇītaṁ rasasā upetaṁ,
Bhikkhañca te āhariyo naro idha, sudullabho hehiti bhakkhite mayī ti.
Tattha thullamatthan-ti appakena kāraṇena mahantaṁ atthaṁ jahissasīti dasseti. Nāharissantī ti ito paṭṭhāya maraṇasaññino hutvā na āharissanti, atha tvaṁ milātasākho viya rukkho nirāhāro dubbalo bhavissasīti. Laddhāyan-ti laddhaayaṁ laddhāgamanaṁ. Idaṁ vuttaṁ hoti: samma yakkha, yaṁ ahaṁ ajja āhariṁ, idaṁ tava niccabhikkhaṁ suciṁ paṇītaṁ uttamaṁ rasena upetaṁ laddhāgamanaṁ devasikaṁ te āgacchissati. Āhariyo ti āharaṇako. Idaṁ vuttaṁ hoti: “sace tvaṁ imaṁ bhikkhaṁ gahetvā āgataṁ maṁ bhakkhasi, athevaṁ mayi bhakkhite bhikkhañca te āharaṇako añño naro idha sudullabho bhavissati. Kiṁkāraṇā? Mādiso hi bārāṇasiyaṁ añño paṇḍitamanusso nāma natthi, mayi pana khādite sutanu pi nāma yakkhena khādito, aññassa kassa so lajjissatī” ti bhattāharaṇakaṁ na labhissasi, atha te ito paṭṭhāya bhojanaṁ dullabhaṁ bhavissati, amhākam-pi rājānaṁ gaṇhituṁ na labhissasi. Kasmā? Rukkhato bahibhāvena. Sace panidaṁ bhattaṁ bhuñjitvā maṁ pahiṇissasi, ahaṁ te rañño kathetvā nibaddhaṁ bhattaṁ pesessāmi, attānam-pi ca te
Yakkho: “Yuttarūpaṁ māṇavo vadatī” ti sallakkhetvā pasannacitto dve gāthā abhāsi:
5. Mam-eva sutano attho, yathā bhāsasi māṇava,
Mayā tvaṁ samanuññāto, sotthiṁ passāhi mātaraṁ.
6. Khaggaṁ chattañca pātiñca, gacchamādāya māṇava,
Sotthiṁ passatu te mātā, tvañca passāhi mātaran-ti.
Tattha sutano ti bodhisattaṁ ālapati. Yathā bhāsasī ti yathā tvaṁ bhāsasi, tathā yo esa tayā bhāsito attho, eso mamevattho, mayham-eva vaḍḍhīti.
Yakkhassa kathaṁ sutvā bodhisatto: “Mama kammaṁ nipphannaṁ, damito me yakkho, bahuñca dhanaṁ laddhaṁ, rañño ca vacanaṁ katan”-ti tuṭṭhacitto yakkhassa anumodanaṁ karonto osānagāthamāha.
7. Evaṁ yakkha sukhī hohi, saha sabbehi ñātibhi,
Dhanañca me adhigataṁ, rañño ca vacanaṁ katan-ti.
Vatvā ca pana yakkhaṁ āmantetvā: “Samma, tvaṁ pubbe akusalakammaṁ katvā kakkhaḷo pharuso paresaṁ lohitamaṁsabhakkho yakkho hutvā nibbatto, ito paṭṭhāya pāṇātipātādīni mā karī” ti sīle ca ānisaṁsaṁ, dussīlye ca ādīnavaṁ kathetvā yakkhaṁ pañcasu sīlesu patiṭṭhāpetvā: “Kiṁ te araññavāsena, ehi nagaradvāre taṁ nisīdāpetvā aggabhattalābhiṁ karomī” ti yakkhena saddhiṁ nikkhamitvā khaggādīni yakkhaṁ gāhāpetvā bārāṇasiṁ agamāsi. “Sutanu māṇavo yakkhaṁ gahetvā etī” ti rañño ārocesuṁ. Rājā amaccaparivuto bodhisattassa
Satthā imaṁ dhammadesanaṁ āharitvā saccāni pakāsetvā jātakaṁ samodhānesi, saccapariyosāne mātuposakabhikkhu sotāpattiphale patiṭṭhahi. Tadā yakkho aṅgulimālo ahosi, rājā ānando, māṇavo pana aham-eva ahosinti.
Sutanujātakavaṇṇanā tatiyā