13. Lokavaggo PTS: Lokavagga; Thai: Dhammapadagāthāya terasamo Lokavaggo.
−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑− pathyā x 2
hīnaṁ dhammaṁ na seveyya, ~ pamādena na saṁvase,
−−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−
micchādiṭṭhiṁ na seveyya, ~ na siyā lokavaḍḍhano. BJT: lokavaddhano. [167]
−−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑− pathyā x 2
uttiṭṭhe nappamajjeyya, ~ dhammaṁ sucaritaṁ care,
−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
dhammacārī Editor’s note: BJT, dhammacāri, but cf. the next verse sukhaṁ seti ~ asmiṁ loke paramhi ca. [168]
−−⏑−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑− navipula
dhammaṁ care sucaritaṁ, ~ na naṁ duccaritaṁ care,
−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑− pathyā
dhammacārī sukhaṁ seti ~ asmiṁ loke paramhi ca. [169]
⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑− pathyā x 2
yathā bubbulakaṁ Thai, ChS: pubbuḷakaṁ. passe, ~ yathā passe marīcikaṁ,
−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
evaṁ lokaṁ avekkhantaṁ ~ maccurājā na passati. [170]
−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑− pathyā x 2
etha passathimaṁ lokaṁ ~ cittaṁ rājarathūpamaṁ
−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
yattha bālā visīdanti, ~ natthi saṅgo vijānataṁ. [171]
−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑− pathyā x 2
yo ca pubbe pamajjitvā ~ pacchā so nappamajjati,
⏑⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
sŏ imaṁ PTS, ChS: somaṁ lokaṁ pabhāseti ~ abbhā mutto va candimā. [172]
−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑− pathyā x 2
yassa pāpaṁ kataṁ kammaṁ ~ kusalena pithīyati, ChS: pidhīyati.
⏑⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
sŏ imaṁ PTS, ChS: somaṁ. lokaṁ pabhāseti ~ abbhā mutto va candimā. [173]
−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑− pathyā x 2
andhabhūto ayaṁ loko, ~ tanukettha vipassati,
⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
sakunto ChS: sakuṇo. jālamutto va ~ appo saggāya gacchati. [174]
−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑− pathyā
haṁsādiccapathe Thai: haṁsāādiccapathe. yanti, ~ ākāse yanti iddhiyā,
−−⏑−¦−−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑− mavipula
nīyanti BJT: niyyanti. dhīrā lokamhā ~ jetvā māraṁ savāhanaṁ. BJT, ChS: savāhiniṁ; PTS: savāhaniṁ. [175]
−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑− pathyā x 2
ekaṁ dhammaṁ atītassa ~ musāvādissa jantuno Editor’s note: BJT, jantūno, printer’s error.
⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
vitiṇṇaparalokassa ~ natthi pāpaṁ akāriyaṁ. [176]
⏑−⏑−¦−,−⏑−¦−⏑−− Tuṭṭhubha x 4 Metre: another example of the extended Tuṭṭhubha, pausing at the fifth and re-starting from the same syllable.
na ve kadariyā devalokaṁ vajanti,
−−⏑−,¦−⏑−¦−⏑−−
bālā have nappasaṁsanti dānaṁ,
−−⏑−¦−,⏑⏑¦−⏑−−
dhīro ca dānaṁ anumodamāno,
−−⏑−¦−⏑,⏑¦−⏑−−
teneva so hoti sukhī Editor’s note: BJT, sūkhī, printer’s error; in the text ī is m.c. to give the normal cadence. parattha. [177]
⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑− pathyā x 2
pathavyā ChS: pathabyā. ekarajjena ~ saggassa gamanena vā
−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
sabbalokādhipaccena ~ sotāpattiphalaṁ varaṁ. [178]
Lokavaggo terasamo. ChS: Lokavaggo terasamo niṭṭhito.