Cullavaggo sattamo.

7-2: Dutiyabhaddiyasuttaṁ (62)

1. evaṁ me sutaṁ:
ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati, jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. tena kho pana samayena āyasmā sāriputto āyasmantaṁ lakuṇṭakabhaddiyaṁ sekkhaṁ maññamāno, bhiyyosomattāya anekapariyāyena dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaseti. addasā kho bhagavā āyasmantaṁ sāriputtaṁ āyasmantaṁ lakuṇṭakabhaddiyaṁ sekkhaṁ maññamānaṁ, BJT note: maññamāno - palm leaf book. bhiyyosomattāya anekapariyāyena dhammiyā kathāya sandassentaṁ samādapentaṁ samuttejentaṁ sampahaṁsentaṁ.

2. atha kho bhagavā etam-atthaṁ viditvā, tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:

−−⏑−¦−,−¦−⏑−−
“acchecchi BJT note: acchejji - palm leaf book, printed book. vaṭṭaṁ byāgā nirāsaṁ, It is not clear whether these lines are metrical or not. As it stands the first line of the verse can be scanned as Tuṭṭhubha with replacement of 2 short syllables by one long one at the 6th. The 2nd may be a Vetālīya even line, if we count the 1st syllable as pādādigaru. The 3rd line scans as Anuṭṭhubha. The 4th line does not scan at all.

⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
visukkhā saritā na sandati,

−−−−¦⏑−⏑−
jinnaṁ vaṭṭaṁ na vattati,

−−−−−−−
esevanto dukkhassā” ti.

[BJT Page 280]

last updated: March 2006