Itivuttakapāḷi

1. 1. 8. Mānapariññāsuttaṁ (8)

vuttaṁ hetaṁ bhagavatā, vuttam-arahatā ti me sutaṁ:

“mānaṁ bhikkhave anabhijānaṁ aparijānaṁ tattha cittaṁ avirājayaṁ appajahaṁ abhabbo dukkhakkhayāya. mānaṁ ca kho bhikkhave abhijānaṁ parijānaṁ tattha cittaṁ virājayaṁ pajahaṁ bhabbo dukkhakkhayāyā” ti.

etam-atthaṁ bhagavā avoca, tatthetaṁ iti vuccati:

−⏑−−¦⏑−⏑−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑− Anuṭṭhubha
“mānupetā ayaṁ pajā mānaganthā bhave ratā,

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑− pathyā Metre: From here on all lines must be understood as the normal (pathyā) form of the Siloka metre unless otherwise indicated.
mānaṁ aparijānantā āgantāro punabbhavaṁ. [1]

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
ye ca mānaṁ pahatvāna BJT Note: pahanatvāna - ChS. vimuttā mānasaṅkhaye,

−−⏑−¦−⏑⏑−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−  bhavipulā
te mānaganthābhibhuno sabbadukkham-upaccagun” BJT Note: sabbadukkhaṁ upaccaguṁ - Thai, PTS.-ti. [2]

ayam-pi attho vutto bhagavatā, iti me sutan-ti.

 

last updated: August 2007