Short URL: https://bit.ly/ABT-Dhamma-Verses-Comm

Dhamma Verses Commentary

A revised English translation of the Dhammapada Commentary, which relates many events from the life of the Buddha and his disciples.

A Revised Translation
of the Dhammapada Aṭṭhakathā
together with a
New Translation of All the Verse Texts

E W Burlingame, Ānandajoti Bhikkhu
(August, 2024)

 

Originally Translated from the Pāli by

Eugene Watson Burlingame

Harvard University Press (Cambridge, Mass., 1921)
Now Public Domain

 

eBooks

 PDF  MOBI EPUB

STORYBOOKS

Cover

Search the Dhamma Verses Commentary

Show/Hide the Abbreviation List

PTS = Pali Text Society CST4 = Chaṭṭha Saṅgāyaṇa Tipiṭaka, 4th edition Vin Pār = Vinaya Pārajika (PTS Page Number)
Vin Pāc = Vinaya Pācittiya (PTS Page Number)
Vin Mv = Vinaya Mahā-vagga (PTS Page Number)
Vin Cv = Vinaya Cūḷa-vagga (PTS Page Number)

DN = Dīgha-nikāya (Name and Sutta Number)
DN-a = Dīgha-nikāya-aṭṭhakathā (Name and Sutta Number)
MN = Majjhima-nikāya (Name and Sutta Number)
MN-a = Majjhima-nikāya-aṭṭhakathā (Name and Sutta Number)
SN = Saṁyutta-nikāya (Name, Saṁyutta and Sutta Number, sometimes Saṁyutta Name)
SN-a = Saṁyutta-nikāya-aṭṭhakathā (Name, Saṁyutta and Sutta Number, sometimes Saṁyutta Name)
AN = Aṅguttara-nikāya (Name, Nipāta and Sutta Number)
AN-a = Aṅguttara-nikāya-aṭṭhakathā (Name, Nipāta and Sutta Number)
Khp = Khuddaka-pāṭha (Sutta Number)
Khp-a = Khuddaka-pāṭha-aṭṭhakathā (Sutta Number)
Dhp = Dhammapada (Verse Number, sometimes Vagga Name)
Dhp-a = Dhammapada-aṭṭhakathā (Story Number)
Ud = Udāna (Section and Sutta Number)
Ud-a = Udāna-aṭṭhakathā (Section and Sutta Number)
Iti = Iti-vuttaka (Section and Sutta Number)
Iti-a = Iti-vuttaka-aṭṭhakathā (Section and Sutta Number)
Snp = Sutta-nipāta (Section and Sutta Number)
Snp-a = Sutta-nipāta-aṭṭhakathā (Section and Sutta Number)
Vv = Vimāna-vatthu (Vatthu Section and Number)
Vv-a = Vimāna-vatthu-aṭṭhakathā (Vatthu Section and Number)
Pv = Peta-vatthu (Vatthu Section and Number)
Pv-a = Peta-vatthu-aṭṭhakathā (Vatthu Section and Number)
Thag = Thera-gāthā (Verse Number)
Thag-a = Thera-gāthā-aṭṭhakathā (Verse Number)
Thīg = Therī-gāthā (Verse Number)
Thīg-a = Therī-gāthā-aṭṭhakathā (Verse Number)
Th-ap = Thera-apadāna (Verse Number)
Th-ap-a = Thera-apadāna-aṭṭhakathā (Verse Number)
Thī-ap = Therī-apadāna (Verse Number)
Thī-ap-a = Therī-apadāna-aṭṭhakathā (Verse Number)
Bv = Buddha-vaṁsa (Verse Number)
Bv-a = Buddha-vaṁsa-aṭṭhakathā (Verse Number)
Cp = Cariyā-piṭaka (Verse Number)
Cp-a = Cariyā-piṭaka-aṭṭhakathā (Verse Number)
Ja = Jātaka-aṭṭhakathā (Jātaka Number)
Ja Nid = Jātaka-nidāna (PTS Page Number)
Mil = Milinda-pañha (PTS Page Number)

Html Table of Contents

Here you can find a particular story you are looking for, either by name in Pāḷi (both PTS and CST4 titles) and English; by Dhammapada verse number, or story number. Note that many of the stories have the same name, then you may be presented with more than one choice. For example searching for Sāriputtattheravatthu will turn up 7 stories, one of which is a variant title found in CST4. All variant titles are included here.

I am also including a grading system, based on the interest of the story. 5 star = the most memorable stories; 4 star = of great interest; 3 star = of less interest; 2 star = a slight story. If you only want to look for 4 star stories, just surround the 4 stars with a slash /****/, and similarly with other grades.

This is a very long document, the checkboxes alongside the links can help you keep track of your reading progress, they are local, private, and persistent. When you have read a story tick it off, and it will be ticked when you next visit this page.

 


A Searchable Dhamma Verses Commentary Table
with Alternate Names, Descriptions, Characters, Parallels, etc.

Introduction
Ānandajoti Bhukkhu

Prologue
Ganthārambhakathā

1. The Chapter about the Pairs
Yamakavagga

1.1 The Story about the Elder Cakkhupāla
Cakkhupālattheravatthu (1)

/****/

1.2 The Story about Maṭṭhakuṇḍalī
Maṭṭhakuṇḍalīvatthu (2)

CST4: Maṭṭhakuṇḍalīvatthu
/****/

1.3 The Story about the Elder Thulla Tissa
Thullatissattheravatthu (3-4)

CST4: Tissattheravatthu
/***/

1.4 The Story about the Yakkhinī Kāḷi
Kāḷiyakkhinīvatthu (5)

CST4: Kāḷayakkhinīvatthu
/****/

1.5 The Story about Those from Kosambī
Kosambakavatthu (6)

/****/

1.6 The Story about Culla Kāḷa and Mahā Kāḷa
Cullakāḷa-Mahākāḷavatthu (7-8)

CST4: Mahākāḷattheravatthu
/***/

1.7 The Story about Devadatta
Devadattavatthu (9-10)

/****/

1.8 The Story about the Chief Disciples
Aggasāvakavatthu (11-12)

CST4: Sāriputtattheravatthu
/*****/

1.9 The Story about the Elder Nanda
Nandattheravatthu (13-14)

/*****/

1.10 The Story about the Pig Butcher Cunda
Cundasūkarikavatthu (15)

/****/

1.11 The Story about the Lay Disciple Dhammika
Dhammika-Upāsakassa Vatthu (16)

CST4: Dhammika-upāsakavatthu
/****/

1.12 The Story about Devadatta
Devadattassa Vatthu (17)

CST4: Devadattavatthu
/****/

1.13 The Story about Queen Sumanā
Sumanādeviyā Vatthu (18)

CST4: Sumanādevīvatthu
/***/

1.14 The Story about Two Monastic Friends
Dvesahayakabhikkhūnaṁ Vatthu (19-20)

CST4: Dvesahāyakabhikkhuvatthu
/***/

2. The Chapter about Heedfulness
Appamādavagga

2.1 The Story about Udena
Udenavatthu (21-23)

CST4: Sāmāvatīvatthu
/*****/

2.2 The Story about Kumbhaghosaka
Kumbhaghosakavatthu (24)

CST4: Kumbhaghosakaseṭṭhivatthu
/****/

2.3 The Story about the Elder Culla Panthaka
Cullapanthakattheravatthu (25)

CST4: Cūḷapanthakattheravatthu
/*****/

2.4 The Story about the Fool’s Festival
Bālanakkhattaghuṭṭhavatthu (26-27)

CST4: Bālanakkhattasaṅghuṭṭhavatthu
/***/

2.5 The Story about the Elder Mahā Kassapa
Mahākassapattheravatthu (28)

/***/

2.6 The Story about Two Bhikkhu Friends, One Heedful and One Heedless
Pamattāpamattadvesahāyakabhikkhūnaṁ Vatthu (29)

CST4: Pamattāpamattadvesahāyakavatthu
/***/

2.7 The Story about Mahāli’s Questions
Mahālipañhavatthu (30)

CST4: Maghavatthu
/*****/

2.8 The Story about a Certain Bhikkhu
Aññatarabhikkhussa Vatthu (31)

CST4: Aññatarabhikkhuvatthu
/**/

2.9 The Story about the Elder Nigamavāsī Tissa
Nigamavāsitissattheravatthu (32)

/****/

3. The Chapter about the Mind
Cittavagga

3.1 The Story about Elder Meghiya
Meghiyattheravatthu (33-34)

/****/

3.2 The Story about a Certain Bhikkhu
Aññatarabhikkhussa Vatthu (35)

CST4: Aññatarabhikkhuvatthu
/****/

3.3 The Story about a Dissatisfied Bhikkhu
Ukkaṇṭhitabhikkhussa Vatthu (36)

CST4: Aññatara-ukkaṇṭhitabhikkhuvatthu
/***/

3.4 The Story about Nephew Saṅgharakkhita
Bhāgineyyasaṅgharakkhitavatthu (37)

CST4: Saṅgharakkhitabhāgineyyattheravatthu
/***/

3.5 The Story about the Elder Cittahattha
Cittahatthattheravatthu (38-39)

/***/

3.6 The Story about 500 Bhikkhus with Insight
Pañcasatavipassakabhikkhūnaṁ Vatthu (40)

CST4: Pañcasatabhikkhuvatthu
/****/

3.7 The Story about the Elder Pūtigatta Tissa
Pūtigattatissattheravatthu (41)

/****/

3.8 The Story about Nanda the Herdsman
Nandagopālavatthu (42)

CST4: Nandagopālakavatthu
/**/

3.9 The Story about the Elder Soreyya
Soreyyattheravatthu (43)

/***/

4. The Chapter about Flowers
Pupphavagga

4.1 The Story about 500 Bhikkhus Engaged in Talking about the Soil
Paṭhavikathāpasutapañcasatabhikkhūnaṁ Vatthu (44-45)

CST4: Pathavikathāpasutapañcasatabhikkhuvatthu
/**/

4.2 The Story about the Elder Who Meditated on a Mirage
Marīcikammaṭṭhānikattherassa Vatthu (46)

CST4: Marīcikammaṭṭhānikattheravatthu
/**/

4.3 The Story about Viḍūḍabha
Viḍūḍabhavatthu (47)

CST4: Viṭaṭūbhavatthu
/****/

4.4 The Story about the One Who Honoured Her Husband
Patipūjikāyavatthu (48)

CST4: Patipūjikakumārivatthu
/****/

4.5 The Story about the Selfish Kosiya
Macchariyakosiyavatthu (49)

CST4: Macchariyakosiyaseṭṭhivatthu
/****/

4.6 The Story about the Ājīvaka Pāṭhika
Pāṭhikājīvakavatthu (50)

CST4: Pāveyyakājīvakavatthu
/***/

4.7 The Story about the Lay Disciple Chattapāṇi
Chattapāṇi-Upāsakassa Vatthu (51-52)

CST4: Chattapāṇiupāsakavatthu
/***/

4.8 The Story about Visākhā
Visākhāya Vatthu (53)

CST4: Visākhāvatthu
/*****/

4.9 The Story about the Elder Ānanda’s Questions
Ānandattherassa Pañhāvatthu (54-55)

CST4: Ānandattherapañhāvatthu
/***/

4.10 The Story about Giving Alms to the Elder Mahā Kassapa
Mahākassapattherassa Piṇḍapātadinnavatthu (56)

CST4: Mahā Kassapattherapiṇḍapātadinnavatthu
/****/

4.11 The Story about the Elder Godhika’s Parinibbāna
Godhikattherassa Parinibbānavatthu (57)

CST4: Godhikattheraparinibbānavatthu
/***/

4.12 The Story about Garahadinna
Garahadinnavatthu (58-59)

/****/

5. The Chapter about Fools
Bālavagga

5.1 The Story about a Certain Man
Aññatarapurisavatthu (60)

/*****/

5.2 The Story about the Elder Mahā Kassapa’s Pupil
Mahākassapattherassa Saddhivihārikavatthu (61)

CST4: Mahākassapattherasaddhivihārikavatthu
/***/

5.3 The Story about the Rich Man Ānanda
Ānandaseṭṭhivatthu (62)

/****/

5.4 The Story about the Thieves Who Broke Their Bonds
Gaṇṭhikabhedakacoravatthu (63)

CST4: Gaṇṭhibhedakacoravatthu
/***/

5.5 The Story about the Elder Udāyī
Udāyittheravatthu (64)

/**/

5.6 The Story about 30 Bhikkhus from Pāṭheyya
Tiṁsamattapāṭheyyakabhikkhūnaṁ Vatthu (65)

CST4: Tiṁsamattapāveyyakabhikkhuvatthu
/**/

5.7 The Story about the Leper Suppabuddha
Suppabuddhakuṭṭhivatthu (66)

/****/

5.8 The Story about a Farmer
Kassakavatthu (67)

/****/

5.9 The Story about Sumana the Garland-Maker
Sumanamālakāravatthu (68)

CST4: Sumanamālākāravatthu
/****/

5.10 The Story about the Elder Uppalavaṇṇā
Uppalavaṇṇattherīvatthu (69)

/****/

5.11 The Story about the Ājīvaka Jambuka
Jambukājīvakavatthu (70)

CST4: Jambukattheravatthu
/****/

5.12 The Story about the Snake Peta
Ahipetavatthu (71)

/**/

5.13 The Story about the Peta with Sixty Hammers
Saṭṭhikūṭapetavatthu (72)

/***/

5.14 The Story about the Edler Sudhamma
Sudhammattheravatthu (73-74)

CST4: Cittagahapativatthu
/***/

5.15 The Story about the Elder Vanavāsī Tissa
Vanavāsitissattheravatthu (75)

CST4: Vanavāsītissasāmaṇeravatthu
/****/

6. The Chapter about the Wise
Paṇḍitavagga

6.1 The Story about the Elder Rādha
Rādhattheravatthu (76)

/***/

6.2 The Story about the Followers of Assaji and Punabbasu
Assajipunabbasukānaṁ Vatthu (77)

CST4: Assajipunabbasukavatthu
/**/

6.3 The Story about the Elder Channa
Channattheravatthu (78)

/**/

6.4 The Story about the Elder Mahā Kappina
Mahākappinattheravatthu (79)

/****/

6.5 The Story about the Novice Paṇḍita
Paṇḍitasāmaṇeravatthu (80)

/***/

6.6 The Story about the Elder Lakuṇṭaka Bhaddiya
Lakuṇṭakabhaddiyattheravatthu (81)

/***/

6.7 The Story about the Mother of Kāṇā
Kāṇamātāvatthu (82)

CST4: Kāṇamātuvatthu
/***/

6.8 The Story about Five Hundred Bhikkhus
Pañcasatabhikkhūnaṁ Vatthu (83)

CST4: Pañcasatabhikkhuvatthu
/***/

6.9 The Story about the Elder Dhammika (vs. 84)
Dhammikattheravatthu (84)

/***/

6.10 The Story about Listening to the Dhamma
Dhammassavanavatthu (85-86)

/**/

6.11 The Story about Five Hundred Visiting Bhikkhus
Pañcasata-āgantukabhikkhūnaṁ Vatthu (87-89)

CST4: Pañcasataāgantukabhikkhuvatthu
/**/

7. The Chapter about the Arahats
Arahantavagga

7.1 The Story about Jīvaka’s Question
Jīvakapañhavatthu (90)

/***/

7.2 The Story about the Elder Mahā Kassapa
Mahākassapattheravatthu (91)

/***/

7.3 The Story about the Elder Belaṭṭhisīsa
Belaṭṭhasīsattheravatthu (92)

/**/

7.4 The Story about the Elder Anuruddha
Anuruddhattheravatthu (93)

/***/

7.5 The Story about the Elder Mahā Kaccāyana
Mahākaccāyanattheravatthu (94)

/**/

7.6 The Story about the Elder Sāriputta
Sāriputtattheravatthu (95)

/***/

7.7 The Story about Kosambivāsī Tissa’s Novice
Kosambivāsitissasāmaṇeravatthu (96)

CST4: Kosambivāsītissattherasāmaṇeravatthu
/****/

7.8 The Story about the Question and Answer to the Elder Sāriputta
Sāriputtattherassa Pañhavissajjanavatthu (97)

CST4: Sāriputtattheravatthu
/***/

7.9 The Story about the Elder Khadiravaniya Revata
Khadiravaniyarevatattheravatthu (98)

/****/

7.10 The Story about a Certain Woman
Aññatara-itthīvatthu (99)

CST4: Aññatara-itthivatthu
/***/

8. The Chapter about the Thousands
Sahassavagga

8.1 The Story about the Copper-Toothed Executioner
Tambadāṭhikacoraghātakavatthu (100)

/****/

8.2 The Story about the Elder Bāhiya Dārucīriya
Bāhiyadāruciriyattheravatthu (101)

/*****/

8.3 The Story about the Elder Kuṇḍalakesī
Kuṇḍalakesittherīvatthu (102-103)

/****/

8.4 The Story about the Brahmin Who Asked about Loss
Anatthapucchakabrāhmaṇavatthu (104-105)

/**/

8.5 The Story about the Elder Sāriputta’s Brahmin Uncle
Sāriputtattherassa Mātulabrāhmaṇavatthu (106)

/***/

8.6 The Story about the Elder Sāriputta’s Nephew
Sāriputtattherassa Bhāgineyyavatthu (107)

/***/

8.7 The Story about the Elder Sāriputta’s Brahmin Companion
Sāriputtattherassa Sahāyakabrāhmaṇavatthu (108)

/***/

8.8 The Story about the Youth Dīghāyu
Dīghāyukumāravatthu (109)

CST4: Āyuvaḍḍhanakumāravatthu
/****/

8.9 The Story about the Novice Saṅkicca
Saṅkiccasāmaṇeravatthu (110)

CST4 & PTS Saṁkiccasāmaṇeravatthu
/****/

8.10 The Story about the Elder Khāṇu Koṇḍañña
Khāṇukoṇḍaññattheravatthu (111)

/***/

8.11 The Story about the Elder Sappadāsa
Sappadāsattheravatthu (112)

/***/

8.12 The Story about the Elder Paṭācārā
Paṭācārātherīvatthu (113)

/*****/

8.13 The Story about Kisā Gotamī
Kisāgotamīvatthu (114)

/*****/

8.14 The Story about the Elder Bahuputtikā
Bahuputtikattherīvatthu(115)

/****/

9. The Chapter about Wickedness
Pāpavagga

9.1 The Story about the Brahmin Culla Ekasāṭaka
Cullekasāṭakabrāhmaṇavatthu (116)

CST4: Cūḷekasāṭakabrāhmaṇavatthu
/****/

9.2 The Story about the Elder Seyyasaka
Seyyasakattheravatthu (117)

/**/

9.3 The Story about the Devadhītā Lāja
Lājadevadhītāvatthu (118)

/***/

9.4 The Story about the Wealthy Anāthapiṇḍika
Anāthapiṇḍikaseṭṭhivatthu (119-120)

/****/

9.5 The Story about a Bhikkhu Unrestrained with the Requisites
Asaññataparikkhārabhikkhuvatthu (121)

/**/

9.6 The Story about the Rich Man Biḷālapādaka
Biḷālapādakaseṭṭhivatthu (122)

/***/

9.7 The Story about the Merchant Mahā Dhana
Mahādhanavāṇijavatthu (123)

/***/

9.8 The Story about Kukkuṭamitta
Kukkuṭamittavatthu (124)

CST4: Kukkuṭamittanesādavatthu
/****/

9.9 The Story about the Hunter Koka’s Dogs
Kokasunakhaluddakavatthu (125)

/***/

9.10 The Story about Elder Tissa, Who Frequented a Jeweller
Maṇikārakulūpagatissattheravatthu (126)

CST4: Maṇikārakulūpakatissattheravatthu
/***/

9.11 The Story about Three Groups
Tayojanavatthu (127)

/****/

9.12 The Story about Suppabuddha the Sākiyan
Suppabuddhasakkavatthu (128)

CST4: Suppabuddhasakyavatthu
/**/

10. The Chapter about the Stick
Daṇḍavagga

10.1 The Story about the Group of Six
Chabbaggiyānaṁ Vatthu (129)

CST4: Chabbaggiyabhikkhuvatthu
/**/

10.2 The Story about the Group of Six
Chabbaggiyānaṁ Vatthu (130)

CST4: Chabbaggiyabhikkhuvatthu
/**/

10.3 The Story about a Company of Boys
Sambahulakumārakavatthu (131-132)

CST4: Sabbahulakumārakavatthu
/**/

10.4 The Story about the Elder Kuṇḍadhāna
Kuṇḍadhānattheravatthu (133-134)

CST4: Koṇḍadhānattheravatthu
/***/

10.5 The Story about Visākhā and Others Observing the Observance Days
Visākhādīnaṁ Uposathikānaṁ Uposathakammavatthu (135)

CST4: Uposathikaitthīnaṃ Vatthu
/**/

10.6 The Story about the Python Peta
Ajagarapetavatthu (136)

/***/

10.7 The Story about the Elder Mahā Moggallāna
Mahāmoggallānattheravatthu (137-140)

/***/

10.8 The Story about the Bhikkhu with Many Possessions
Bahubhaṇḍikabhikkhuvatthu (141)

/***/

10.9 The Story about the Minister Santati
Santatimahāmattavatthu (142)

/****/

10.10 The Story about the Elder Pilotika
Pilotikatheravatthu (143-144)

/***/

10.11 The Story about the Novice Sukha
Sukhasāmaṇeravatthu (145)

/****/

11. The Chapter about Old Age
Jarāvagga

11.1 The Story about Visākhā’s Companions
Visākhāya Sahāyikānaṁ Vatthu (146)

/**/

11.2 The Story about Sirimā
Sirimāvatthu (147)

CST4: Sirimāvatthu
/***/

11.3 The Story about the Elder Uttarī
Uttarittherīvatthu (148)

CST4: Uttarātherīvatthu
/**/

11.4 The Story about Many Vain Bhikkhus
Sambahula-Adhimānikabhikkhūnaṁ Vatthu (149)

CST4: Sambahulaadhimānikabhikkhuvatthu
/**/

11.5 The Story about the Elder Janapada Kaḷyāṇī Rūpanandā
Janapadakalyāṇirūpanandattherīvatthu (150)

CST4: Janapadakalyāṇī Rūpanandātherīvatthu
/****/

11.6 The Story about Queen Mallikā
Mallikādevīvatthu (151)

/***/

11.7 The Story about the Elder Lāḷudāyi
Lāḷudāyittheravatthu (152)

/***/

11.8 The Story about the Exalted Utterances (Spoken) to Elder Ānanda
Ānandattherassa Udānavatthu (153-154)

CST4: Udānavatthu
/***/

11.9 The Story about Mahā Dhana, the Rich Man’s Son
Mahādhanaseṭṭhiputtavatthu (155-156)

/****/

12. The Chapter about the Self
Attavagga

12.1 The Story about Prince Bodhi
Bodhirājakumāravatthu (157)

/****/

12.2 The Story about the Elder Upananda the Sakyan
Upanandasakyaputtattheravatthu (158)

/***/

12.3 The Story about the Elder Padhānika Tissa
Padhānikatissattheravatthu (159)

/***/

12.4 The Story about the Elder, the Mother of Kumāra Kassapa
Kumārakassapamātuttherīvatthu (160)

CST4: Kumārakassapamātutherīvatthu
/*****/

12.5 The Story about the Lay Disciple Mahā Kāla
Mahākāla-Upāsakavatthu (161)

/****/

12.6 The Story about Devadatta
Devadattavatthu (162)

/**/

12.7 The Story about Trying for a Schism in the Saṅgha
Saṅghabhedaparisakkanavatthu (163)

/**/

12.8 The Story about the Elder Kāla
Kālattheravatthu (164)

/**/

12.9 The Story about the Lay Disciple Culla Kāla
Cullakāla-Upāsakavatthu (165)

CST4: Cūḷakālaupāsakavatthu
/***/

12.10 The Story about the Elder Attadattha
Attadatthattheravatthu (166)

/***/

13. The Chapter about the World
Lokavagga

13.1 The Story about a Certain Young Bhikkhu
Aññataradaharabhikkhuvatthu (167)

CST4: Daharabhikkhuvatthu
/**/

13.2 The Story about Suddhodana
Suddhodanavatthu (168-169)

/**/

13.3 The Story about 500 Bhikkhus with Insight
Pañcasatavipassakabhikkhuvatthu (170)

/***/

13.4 The Story about Prince Abhaya
Abhayarājakumāravatthu (171)

/**/

13.5 The Story about the Elder Sammuñjani
Sammuñjanittheravatthu (172)

CST4: Sammajjanattheravatthu
/***/

13.6 The Story about the Elder Aṅgulimāla
Aṅgulimālattheravatthu (173)

/****/

13.7 The Story about the Weaver’s Daughter
Pesakāradhītāvatthu (174)

/****/

13.8 The Story about Thirty Bhikkhus
Tiṁsabhikkhuvatthu (175)

/**/

13.9 The Story about the Young Brahmin Girl Ciñcā
Ciñcamāṇavikāvatthu (176)

/****/

13.10 The Story about the Gifts beyond Compare
Asadisadānavatthu (177)

/****/

13.11 The Story about Anāthapiṇḍika’s Son Kāla
Anāthapiṇḍakaputtakālavatthu (178)

/***/

14. The Chapter about the Buddha
Buddhavagga

14.1 The Story about Māgandiya
Māgandiyavatthu (179-180)

CST4: Māradhītaravatthu
/****/

14.2 The Story about the Twin Miracle
Yamakapāṭihāriyavatthu (181)

CST4: Devorohaṇavatthu
/*****/

14.3 The Story about the Nāga King Erakapatta
Erakapattanāgarājavatthu (182)

/****/

14.4 The Story about the Edler Ānanda’s Question about the Observance Day
Ānandatthera-Uposathapañhavatthu (183-185)

CST4: Ānandattherapañhavatthu
/***/

14.5 The Story about a Discontented Bhikkhu
Anabhiratabhikkhuvatthu (186-187)

/***/

14.6 The Story about the Brahmin Aggidatta
Aggidattabrāhmaṇavatthu (188-192)

/***/

14.7 The Story about the Question Asked by Elder Ānanda
Ānandattherapucchitapañhavatthu (193)

CST4: Ānandattherapañhavatthu
/**/

14.8 The Story about a Company of Bhikkhus
Sambahulabhikkhuvatthu (194)

/**/

14.9 The Story about the Golden Shrine of Kassapa, the One of Ten Strengths
Kassapadasabalassa Suvaṇṇacetiyavatthu (195-196)

/**/

15. The Chapter about Happiness
Sukhavagga

15.1 The Story about Settling a Dispute amongst Relatives
Ñātikalahavūpasamanavatthu (197-199)

CST4: Ñāātikalahavūpasamanavatthu
/****/

15.2 The Story about Māra
Māravatthu (200)

/**/

15.3 The Story about the Defeat of the King of Kosala
Kosalarañño Parājayavatthu (201)

/**/

15.4 The Story about a Certain Maiden of Family
Aññatarakuladārikāvatthu (202)

/**/

15.5 The Story about a Certain Lay Disciple
Aññatara-Upāsakavatthu (203)

CST4: Ekaupāsakavatthu
/****/

15.6 The Story about Pasedani Kosala
Pasenadikosalavatthu (204)

/**/

15.7 The Story about the Elder Tissa
Tissattheravatthu (205)

/**/

15.8 The Story about Sakka’s Attendance
Sakkupaṭṭhānavatthu (206-208)

CST4: Sakkavatthu
/**/

16. The Chapter about Love
Piyavagga

16.1 The Story about Three Monastics
Tiṇṇaṁ Bhikkhūnaṁ Vatthu (209-211)

CST4: Tayojanapabbajitavatthu
/***/

16.2 The Story about a Certain Head of a Family
Aññatarakuṭumbikavatthu (212)

/****/

16.3 The Story about Visākhā
Visākhāvatthu (213)

/***/

16.4 The Story about the Licchavis
Licchavīvatthu (214)

/**/

16.5 The Story about the Youth Anitthigandha
Anitthigandhakumāravatthu (215)

/***/

16.6 The Story about a Certain Brahmin
Aññatarabrāhmaṇavatthu (216)

/***/

16.7 The Story about Five Hundred Youths
Pañcasatadārakavatthu (217)

/**/

16.8 The Story about an Elder Who Was a Non-Returner
Anāgāmittheravatthu (218)

CST4: Ekaanāgāmittheravatthu
/**/

16.9 The Story about Nandiya
Nandiyavatthu (219-220)

/***/

17. The Chapter about Anger
Kodhavagga

17.1 The Story about the Noble Maiden Rohinī
Rohinīkhattiyakaññāvatthu (221)

/***/

17.2 The Story about a Certain Bhikkhu
Aññatarabhikkhuvatthu (222)

/***/

17.3 The Story about the Lay Disciple Uttarā
Uttarā-Upāsikāvatthu (223)

/****/

17.4 The Story about the Elder Mahā Moggallāna’s Question
Mahāmoggallānattherapañhavatthu (224)

/**/

17.5 The Story about the Brahmin from Sāketa
Sāketabrāhmaṇavatthu (225)

CST4: Buddhapitubrāhmaṇavatthu
/***/

17.6 The Story about Puṇṇā
Puṇṇāya Vatthu (226)

CST4: Puṇṇadāsīvatthu
/***/

17.7 The Story about the Lay Disciple Atula
Atula-Upāsakavatthu (227-230)

/***/

17.8 The Story about the Group of Six
Chabbaggiyavatthu (231-234)

/**/

18. The Chapter about Stains
Malavagga

18.1 The Story about a Son of a Cow-Killer
Goghātakaputtavatthu (235-238)

/****/

18.2 The Story about a Certain Brahmin
Aññatarabrāhmaṇavatthu (239)

/***/

18.3 The Story about the Elder Tissa
Tissattheravatthu (240)

/**/

18.4 The Story about the Elder Lāḷudāyi
Lāḷudāyittheravatthu (241)

CST4: Lāludāyittheravatthu
/**/

18.5 The Story about a Certain Youth of Good Family
Aññatarakulaputtavatthu (242-243)

/**/

18.6 The Story about Culla Sāri
Cullasārivatthu (244-245)

CST4: Cūḷasārivatthu
/**/

18.7 The Story about Five Hundred Lay Disciples
Pañcasata-Upāsakavatthu (246-248)

CST4: Pañcaupāsakavatthu
/**/

18.8 The Story about the Young Bhikkhu Tissa
Tissadaharavatthu (249-250)

/***/

18.9 The Story about Five Lay Disciples
Pañca-Upāsakavatthu (251)

/****/

18.10 The Story about the Rich Man Meṇḍaka
Meṇḍakaseṭṭhivatthu (252)

/*****/

18.11 The Story about the Elder Ujjhānasaññī
Ujjhānasaññittheravatthu (253)

/**/

18.12 The Story about the Wanderer Subhadda
Subhaddaparibbājakavatthu (254-255)

/**/

19. The Chapter about One Who Stands by Dhamma
Dhammaṭṭhavagga

19.1 The Story about the Ministers of Justice
Vinicchayamahāmattavatthu (256-257)

/***/

19.2 The Story about the Group of Six
Chabbaggiyavatthu (258)

/**/

19.3 The Story about the Elder Ekudāna
Ekudānattheravatthu (259)

CST4: Ekudānakhīṇāsavattheravatthu
/***/

19.4 The Story about the Elder Lakuṇḍaka Bhaddiya
Lakuṇḍakabhaddiyattheravatthu (260-261)

/**/

19.5 The Story about a Company of Bhikkhus
Sambahulabhikkhuvatthu (262-263)

/**/

19.6 The Story about Hatthaka
Hatthakavatthu (264-265)

/**/

19.7 The Story about a Certain Brahmin
Aññatarabrāhmaṇavatthu (266-267)

/**/

19.8 The Story about the Sectarians
Titthiyavatthu (268-269)

/***/

19.9 The Story about the Fisherman Named Ariya
Ariyabālisikavatthu (270)

CST4: Bālisikavatthu
/**/

19.10 The Story about a Company of Bhikkhus Endowed with Virtue and So On
Sambahulasīlādisampannabhikkhuvatthu (271-272)

/**/

20. The Chapter about the Path
Maggavagga

20.1 The Story about Five Hundred Bhikkhus
Pañcasatabhikkhuvatthu (273-276)

/**/

20.2 The Story about the Characteristic of Impermanence
Aniccalakkhaṇavatthu (277)

/**/

20.3 The Story about the Characteristic of Suffering
Dukkhalakkhaṇavatthu (278)

/**/

20.4 The Story about the Characteristic of Non-Self
Anattalakkhaṇavatthu (279)

/**/

20.5 The Story about the Elder Padhānakammika Tissa
Padhānakammikatissattheravatthu (280)

/***/

20.6 The Story about the Pig Peta
Sūkarapetavatthu (281)

/****/

20.7 The Story about the Elder Poṭhila
Poṭhilattheravatthu (282)

CST4: Poṭṭhilattheravatthu
/***/

20.8 The Story about a Company of Old Elders
Sambahulamahallakattheravatthu (283-284)

CST4: Pañcamahallakattheravatthu
/***/

20.9 The Story about the Elder Suvaṇṇakāra
Suvaṇṇakārattheravatthu (285)

/****/

20.10 The Story about the Merchant Mahā Dhana
Mahādhanavāṇijavatthu (286)

/***/

20.11 The Story about Kisā Gotamī
Kisāgotamīvatthu (287)

/**/

20.12 The Story about Paṭācārā
Paṭācārāvatthu (288-289)

/**/

21. The Miscellaneous Chapter
Pakiṇṇakavagga

21.1 The Story about Ascending the Ganges
Gaṅgārohaṇavatthu (290)

CST4: Attanopubbakammavatthu (The Story of His Own Former Deed)
/****/

21.2 The Story about a Woman Who Ate Chicken Eggs
Kukkuṭa-Aṇḍakhādikāvatthu (291)

/***/

21.3 The Story about the Bhikkhus of Bhaddiya
Bhaddiyabhikkhuvatthu (292-293)

/**/

21.4 The Story about the Elder Lakuṇṭaka Bhaddiya
Lakuṇṭakabhaddiyattheravatthu (294-295)

/**/

21.5 The Story about a Son of a Wagon Driver
Dārusākaṭikaputtavatthu (296-301)

/***/

21.6 The Story about the Vajjian Bhikkhu
Vajjiputtakabhikkhuvatthu (302)

/***/

21.7 The Story about the Householder Citta
Cittagahapativatthu (303)

/**/

21.8 The Story about Cullā Subhaddā
Cullasubhaddāvatthu (304)

CST4: Cūḷasubhaddāvatthu
/****/

21.9 The Story about the Elder Ekavihārī
Ekavihārittheravatthu (305)

/**/

22. The Chapter about Niraya Hell
Nirayavagga

22.1 The Story about the Wanderer Sundarī
Sundarīparibbājikāvatthu (306)

/***/

22.2 The Story about the Fruits and Powers of People’s Bad Conduct
Duccaritaphalānubhāvasattavatthu (307)

/**/

22.3 The Story about the Bhikkhus Who Lived on the Banks of the Vaggumudā
Vaggumudātīriyabhikkhuvatthu (308)

/**/

22.4 The Story about Khema
Khemavatthu (309-310)

/**/

22.5 The Story about a Stubborn Bhikkhu
Dubbacabhikkhuvatthu (311-313)

/**/

22.6 The Story about the Woman Jealous by Nature
Issāpakata-Itthivatthu (314)

/**/

22.7 The Story about a Company of Bhikkhus
Sambahulabhikkhuvatthu (315)

/**/

22.8 The Story about the Nigaṇṭhas
Nigaṇṭhānaṁ Vatthu (316-317)

/**/

22.9 The Story about the Sectarian Disciples
Titthiyasāvakavatthu (318-319)

/**/

23. The Chapter about the Elephant
Nāgavagga

23.1 The Story about Speaking and Rousing Oneself
Attānaṁ Ārabbha Kathikavatthu (320-322)

CST4: Attadantavatthu
/***/

23.2 The Story about the Bhikkhu Who Had Been an Elephant-Trainer
Hatthācariyabhikkhuvatthu (323)

CST4: Hatthācariyapubbakabhikkhuvatthu
/**/

23.3 The Story about the Old Brahmin’s Sons
Parijiṇṇabrāhmaṇaputtavatthu (324)

/***/

23.4 The Story about Pasenadi Kosala
Pasenadikosalavatthu (325)

/**/

23.5 The Story about the Novice Sāṇu
Sānusāmaṇeravatthu (326)

/****/

23.6 The Story about the Elephant Baddheraka
Baddherakahatthivatthu (327)

CST4: Pāveyyakahatthivatthu
/**/

23.7 The Story about a Company of Bhikkhus
Sambahulabhikkhuvatthu (328-330)

/***/

23.8 The Story about Māra
Māravatthu (331-333)

/***/

24. The Chapter about Craving
Taṇhāvagga

24.1 The Story about Kapilamaccha
Kapilamacchavatthu (334-337)

/****/

24.2 The Story about the Young Sow
Sūkarapotikāvatthu (338-343)

/****/

24.3 The Story about the Runaway Bhikkhu
Vibbhantabhikkhuvatthu (344)

/****/

24.4 The Story about the Prison House
Bandhanāgāravatthu (345-346)

/****/

24.5 The Story about the Elder Khemā
Khemātherīvatthu (347)

/****/

24.6 The Story about Uggasena
Uggasenavatthu (348)

/***/

24.7 The Story about the Wise Archer Culla Dhanuggaha
Culladhanuggahapaṇḍitavatthu (349-350)

CST4: Cūḷadhanuggahapaṇḍitavatthu
/****/

24.8 The Story about Māra
Māravatthu (351-352)

/***/

24.9 The Story about the Ājīvaka Upaka
Upakājīvakavatthu (353)

/**/

24.10 The Story about Sakka’s Question
Sakkapañhavatthu (354)

/****/

24.11 The Story about the Childless Rich Man
Aputtakaseṭṭhivatthu (355)

/****/

24.12 The Story about Aṅkura
Aṅkuravatthu (356-359)

/**/

25. The Chapter about Bhikkhus
Bhikkhuvagga

25.1 The Story about Five Bhikkhus
Pañcabhikkhuvatthu (360-361)

/***/

25.2 The Story about the Goose-Killing Bhikkhu
Haṁsaghātakabhikkhuvatthu (362)

/****/

25.3 The Story about Kokālika
Kokālikavatthu (363)

/***/

25.4 The Story about the Elder Dhammārāma
Dhammārāmattheravatthu (364)

/**/

25.5 The Story about a Treacherous Bhikkhu
Vipakkhasevakabhikkhuvatthu (365-366)

/***/

25.6 The Story about the Brahmin Pañcaggadāyaka
Pañcaggadāyakabrāhmaṇavatthu (367)

/***/

25.7 The Story about a Company of Bhikkhus
Sambahulānaṁ Bhikkhūnaṁ Vatthu (368-376)

CST4: Sambahulabhikkhuvatthu
/*****/

25.8 The Story about the Five Hundred Bhikkhus
Pañcasatabhikkhuvatthu (377)

/***/

25.9 The Story about the Elder Santakāya
Santakāyattheravatthu (378)

/**/

25.10 The Story about the Elder Naṅgalakula
Naṅgalakulattheravatthu (379-380)

/***/

25.11 The Story about the Elder Vakkali
Vakkalittheravatthu (381)

/****/

25.12 The Story about the Novice Sumana
Sumanasāmaṇeravatthu (382)

/*****/

26. The Chapter about Brahmins
Brāhmaṇavagga

26.1 The Story about the Brahmin Pasādabahula
Pasādabahulabrāhmaṇavatthu (383)

/**/

26.2 The Story about a Company of Bhikkhus
Sambahulabhikkhuvatthu (384)

/**/

26.3 The Story about Māra
Māravatthu (385)

/**/

26.4 The Story about a Certain Brahmin
Aññatarabrāhmaṇavatthu (386)

/**/

26.5 The Story about the Elder Ānanda
Ānandattheravatthu (387)

/**/

26.6 The Story about a Certain One Gone Forth
Aññatarapabbajitavatthu (388)

CST4: Aññatarabrāhmaṇapabbajitavatthu
/**/

26.7 The Story about the Elder Sāriputta
Sāriputtattheravatthu (389-390)

/**/

26.8 The Story about Mahā Pajāpatī Gotamī
Mahāpajāpatigotamīvatthu (391)

/***/

26.9 The Story about the Elder Sāriputta
Sāriputtattheravatthu (392)

/**/

26.10 The Story about the Brahmin with Matted Hair
Jaṭilabrāhmaṇavatthu (393)

/**/

26.11 The Story about the Fraudulent Brahmin
Kuhakabrāhmaṇavatthu (394)

/****/

26.12 The Story about Kisā Gotamī
Kisāgotamīvatthu (395)

/**/

26.13 The Story about One Brahmin
Ekabrāhmaṇavatthu (396)

/**/

26.14 The Story about Uggasena
Uggasenavatthu (397)

/***/

26.15 The Story about Two Brahmins
Dviṇṇaṁ Brāhmaṇānaṁ Vatthu (398)

CST4: Dvebrāhmaṇavatthu
/**/

26.16 The Story about the Insolent Bhāradvāja
Akkosabhāradvājavatthu (399)

/***/

26.17 The Story about the Elder Sāriputta
Sāriputtattheravatthu (400)

/***/

26.18 The Story about the Elder Uppalavaṇṇā
Uppalavaṇṇattherīvatthu (401)

/**/

26.19 The Story about a Certain Brahmin
Aññatarabrāhmaṇavatthu (402)

/**/

26.20 The Story about the Bhikkhunī Khemā
Khemābhikkhunīvatthu (403)

/**/

26.21 The Story about the Elder Pabbhāravāsī Tissa
Pabbhāravāsitissattheravatthu (404)

CST4: Pabbhāravāsītissattheravatthu
/***/

26.22 The Story about a Certain Bhikkhu
Aññatarabhikkhuvatthu (405)

/***/

26.23 The Story about the Four Novices
Catunnaṁ Sāmaṇerānaṁ Vatthu (406)

CST4: Sāmaṇerānaṁ Vatthu
/***/

26.24 The Story about the Elder Mahā Panthaka
Mahāpanthakattheravatthu (407)

/**/

26.25 The Story about the Elder Pilindavaccha
Pilindavacchattheravatthu (408)

/***/

26.26 The Story about a Certain Elder
Aññatarattheravatthu (409)

/**/

26.27 The Story about the Elder Sāriputta
Sāriputtattheravatthu (410)

/**/

26.28 The Story about the Elder Mahā Moggallāna
Mahāmoggallānattheravatthu (411)

/**/

26.29 The Story about the Elder Revata
Revatattheravatthu (412)

/***/

26.30 The Story about the Elder Candābhā
Candābhattheravatthu (413)

/****/

26.31 The Story about the Elder Sīvali
Sīvalittheravatthu (414)

/**/

26.32 The Story about the Elder Sundarasamudda
Sundarasamuddattheravatthu (415)

/****/

26.33 The Story about the Elder Jaṭila
Jaṭilattheravatthu (416)

/*****/

26.34 The Story about the Elder Jotika
Jotikattheravatthu (416)

/****/

26.35 The Story about the Elder, Formerly an Acrobat
Naṭapubbakattheravatthu (417)

CST4: Naṭaputtakattheravatthu
/**/

26.36 The Story about the Elder, Formerly an Acrobat
Naṭapubbakattheravatthu (418)

/**/

26.37 The Story about the Elder Vaṅgīsa
Vaṅgīsattheravatthu (419-420)

/***/

26.38 The Story about the Elder Dhammadinnā
Dhammadinnattherīvatthu (421)

/***/

26.39 The Story about the Elder Aṅgulimāla
Aṅgulimālattheravatthu (422)

/***/

26.40 The Story about the Brahmin Devahita
Devahitabrāhmaṇavatthu (423)

/**/

Conclusion
Nigamanakathā