−−⏑⏑¦⏑−−−¦
“Jhāyiṁ virajam-āsīnaṁ, icc-āyasmā Udayo,

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
pāraguṁ sabbadhammānaṁ, ~ atthi Thai: atthī. pañhena āgamaṁ:

−−⏑−¦−,−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑− mavipulā
aññāvimokkhaṁ Sn: aññāvimokhaṁ, and in the reply. pabrūhi, ~ avijjāya pabhedanaṁ.”

⏑−−−¦⏑−−−¦
“Pahānaṁ kāmachandānaṁ, BJT, PTS, ChS, Sn: kāmacchandānaṁ. Udayā ti Bhagavā,

−−⏑⏑¦⏑−⏑−¦¦−−−−¦⏑−⏑− Anuṭṭhubha
thīnassa ChS: thinassa. ca panūdanaṁ, ~ kukkuccānaṁ nivāraṇaṁ,

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
upekkhāsatisaṁsuddhaṁ, ~ Dhammatakkapurejavaṁ

−−⏑−¦−,−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑− mavipulā
aññāvimokkhaṁ pabrūmi, ~ avijjāya pabhedanaṁ.”

−⏑−−¦⏑−−−¦
“Kiṁ su saṁyojano PTS, Thai: saññojano, here and elsewhere. loko? icc-āyasmā Udayo, Thai, ChS, Sn omit recitor’s remark here and in the next verse.

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
Kissassa vippahānena ~ nibbānaṁ iti vuccati?”

−⏑−−¦⏑−−−¦
“Nandisaṁyojano Sn: Nandī-. loko, Udayā ti Bhagavā,

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
Taṇhāya vippahānena ~ nibbānaṁ iti vuccati.”

⏑−⏑−¦⏑⏑⏑−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑− navipulā
“Kathaṁ satassa carato BJT rather unnecessarily inserts the recitor’s remark here. ~ viññāṇaṁ uparujjhati?

⏑⏑−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
Bhagavantaṁ puṭṭhum-āgamma, PTS: puṭṭhuṁ āgamhā; Thai puṭṭhumāgamhā. ~ taṁ suṇoma vaco tava.”

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
“Ajjhattañ-ca bahiddhā ca ~ vedanaṁ nābhinandato -

−−⏑−¦⏑⏑⏑−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑− navipulā
evaṁ satassa carato ~ viññāṇaṁ uparujjhatī” ti.