−−¦⏑⏑⏑⏑¦−−¦¦⏑⏑⏑⏑¦⏑⏑−¦⏑−⏑¦−⏑⏑¦−
āryāprathamadaloktaṁ yadi katham-api lakṣaṇaṁ bhaved-ubhayoḥ |

⏑⏑−¦⏑⏑⏑⏑¦−−¦¦−−¦−−¦⏑−⏑¦−−¦−
dalayoḥ ktayatiśobhāṁ tāṁ gītiṁ gītavānbhujaṅgeśaḥ || 30 ||

−−¦⏑−⏑¦−−¦¦−⏑⏑¦−−¦⏑¦−−¦−
āryādvitīyake 'rdhe yad-gaditaṁ lakṣaṇaṁ tat-syāt |

−⏑⏑¦−⏑⏑¦⏑⏑−¦⏑⏑−¦−−¦⏑¦−−¦−
yady-ubhayor-api dalayor-upagītiṁ tāṁ munir-brūte || 31 ||

−−¦⏑⏑−¦⏑⏑−¦¦−⏑⏑¦⏑⏑−¦⏑¦−−¦−
āryāśakaladvitayaṁ vyatyayaracitaṁ bhaved-yasyāḥ |

−−¦−⏑⏑¦⏑⏑−¦¦−−¦−−¦⏑−⏑¦−−¦−
sodgītiḥ kila gaditā S: kathitā. tadvadyatyaṁśabhedasaṁyuktā || 32 || Dh: omits this verse by mistake.

−−¦−−¦−⏑⏑¦¦⏑⏑−¦−−¦⏑−⏑¦⏑⏑−¦−−
āryāpūrvārdhaṁ yadi guruṇaikenādhikena nidhane yuktam |

⏑⏑−¦−−¦⏑⏑−¦¦⏑−⏑¦−⏑⏑¦⏑−⏑¦−−¦−−
itarattadvannikhilaṁ dalaṁ yadīyam-uditeyam-āryāgītiḥ P: bhavatiyadīmukteyam- , with fn: dalaṁyadīyam-uditaivam; [dalaṁ] yadīyam-uditeyam [this footnote has been misplaced in the text]. V: bhavatiyadi mukteyam- .

The translation of this line in Vutt. reads: yadipubbaddhasamānaṁdalam-itarañ-coditāyam-ariyāgīti, from which we can see that Ven. Saṅgharakkhita was reading a manuscript with both dala & udita in it. || 33 ||